A Marvel Studios divulgou uma nova arte conceitual de Vingadores: Guerra Infinita, que mostra uma versão mais jovem de Thanos antes de se tornar um sociopata intergaláctico.
Thanos é um alienígena originário do planeta Titã que busca pelo equilíbrio perfeito do universo, eliminando 50% dos seres vivos que habitam toda a galáxia.
This newly-released AVENGERS: INFINITY WAR unused concept art features a younger Thanos and visualizes how the ETERNALS may look in the MCU!
Enquanto os Vingadores e seus aliados continuam protegendo o mundo de ameaças muito grandes que nenhum herói consegue enfrentar sozinho, um novo perigo surge das sombras do cosmo: Thanos. Um déspota com má-fama intergalática, sua meta é reunir as seis Joias do Infinito, artefatos de poder inimaginável, e usá-las para infligir sua vontade macabra em toda a realidade. Tudo pelo que os Vingadores lutaram levou a esse momento – e o destino da Terra e da própria existência nunca esteve tão incerto.
Vingadores: Guerra Infinita já está disponível em mídia física e digital.
Roy McBride (Brad Pitt) é um engenheiro espacial, portador de um leve grau de autismo, que decide empreender a maior jornada de sua vida: viajar para o espaço, cruzar a galáxia e tentar descobrir o que aconteceu com seu pai, um astronauta que se perdeu há vinte anos atrás no caminho para Netuno.
Foi revelado através do renomado site Hollywood Reporter, que Ben Affleck nunca esteve nos planos do diretor Matt Reeves para protagonizar The Batman.
O site aponta que Affleck deixou o papel em Julho de 2017, e que Reeves sempre esteve de olho em Pattinson para assumir o papel do herói nas telonas.
Affleck deu vida ao Homem-Morcego em três ocasiões, são elas: Batman vs Superman: A Origem da Justiça, Esquadrão Suicida e Liga da Justiça. Originalmente, The Batman estrearia em 2018 e contaria com Ben na direção e produção.
The Batman será um thriller, no qual mostrará o cavaleiro de Gotham investigando um misterioso assassinato que envolve os principais vilões da mitologia do herói.
Foi divulgado um novo teaser internacional de Homem-Aranha: Longe de Casa, onde podemos ver Peter Parker criando seu novo uniforme e como funcionam os óculos que Tony Stark deixou para ele. Confira:
Em Longe de Casa, Peter Parker e seus amigos vão fazer uma viagem de férias de verão para a Europa. No entanto, eles dificilmente serão capazes de descansar – Peter terá que concordar em ajudar Nick Fury a descobrir o mistério das criaturas que causam desastres naturais e destruição em todo o continente. Para isso, ele se juntará ao Mysterio – que pode não ser quem parece.
Homem-Aranha: Longe de Casa estreia em 4 de Julho nos cinemas.
Foi revelado no Twitter do Xbox que Star Wars Jedi: Fallen Order será mostrado durante a conferência da Microsoft na E3 2019. Além disso, o jogo terá aparição também no EA Play, evento da EA Games que acontece um dia antes da E3.
Tune-in for special first-looks, including Star Wars Jedi: Fallen Order™. #XboxE3
Tenho certeza que se você perguntar para alguém que curte animês hoje, sobre como ele conheceu a mídia e se envolveu pela primeira vez nela, as chances dele responder “assisti um animê dublado na minha infância” é de pelo menos 70%.
Para muitos, a dublagem de Dragon Ball (e suas respectivas sequências), Yu Yu Hakusho, Sailor Moon, Cavaleiros do Zodíaco ou Sakura Card Captors – entre outros títulos – foram a porta de entrada para o mundo da animação japonesa, muito antes de sabermos que se tratavam disso. Por conta desse histórico, acabamos por arraigar o conceito de que animês dublados são entry-level, e que devem ter como função a de introduzir esse universo para alguém sem nenhuma experiência prévia.
Sendo isso verdade ou não, é o que grande parte das pessoas acredita, e de certo modo funciona assim mesmo (quem nunca falou do Narutinho dublado que atire a primeira pedra). Por isso, quando soube da iniciativa da Crunchyroll Brasil de dublar para o português alguns animês de seu catálogo, imaginei que eles escolheriam títulos “seguros” que pudessem ser mostrados até para a sua mãe. E embora alguns dos felizardos se encaixem nessa descrição (Orange e The Ancient Magus Bride, por exemplo)… KonoSuba com certeza não é um deles.
Longe de mim ser elitista (muito pelo contrário), mas como comentei anos atrás, quando falei sobre o “Choque Cultural” de um iniciante em animês, tem certas coisas que você precisa estar preparadomentalmente para encarar. Chega um momento que isso tudo não passa de algo normal, mas pra quem está começando, pode assustar. E KonoSuba assusta os despreparados.
Essa montagem é boa demais para eu desperdiçar num post de três anos atrás.
Mas talvez isso seja exatamente o que faça com que KonoSuba seja um candidato ideal para ser dublado. Se a palavra-chave é “acessibilidade” (isso é, estar em português torna a obra mais acessível), dar uma opção de algo que mostra que o buraco é bem mais fundo para mais pessoas pode ser considerado uma jogada de marketing genial. Se isso tudo foi pensado ou não, deixo em aberto.
De qualquer maneira, podemos largar o achismo de lado e falar sobre fatos. Começando pelos culpados e pelo local do crime: KonoSuba foi dublado pelo Estúdio Som de Vera Cruz, no Rio de Janeiro; Também dublados lá, tivemos Black Clover, Re:Zero, Free!, Interview With Monster Girls, Orange e The Ancient Magus Bride; Quem dirigiu o elenco foi Leonardo Santhos, que estará presente no Anime Friends Rio 2019 como convidado da Crunchyroll, e é incrivelmente ativo e receptivo nas redes sociais.
Nos papéis principais, temos:
Erick Bourgleux como Kazuma (Conhecido como a voz de Aang, o avatar e Omi de Duelo Xiaolin);
Natali Pazete como Aqua (A voz da famosa YouTuber Virtual, Any Malu);
Isabella Simi como Megumin (Que cedeu vocais para a protagonista da recente adaptação hollywoodiana de Alita: Anjo de Combate);
Natália Alves como Darkness (A “Cara” de Luke Cage, e a “Tanya” de Supergirl).
Agora que as fichas estão na mesa, acabamos sempre caindo na mesma história toda santa vez: querer comparar a dublagem nacional com a original, seja lá de qual idioma ela seja.
Os japoneses são uma potência quando o assunto é dublagem, tendo sob sua bandeira uma lista gigantesca de atoresde voz dignos de nota. Eu mesmo sou um fã que acompanha de perto o trabalho de alguns deles. Por causa disso, os comentários comparativos surgem sem falhar uma única vez, normalmente em defesa dos asiáticos.
Meu único pitaco no assunto é o seguinte: Isso acaba sendo questão de costume, e não culpo quem diz que prefere o original. É a velha história de que a primeira impressão é a que fica. Quer um exemplo? Eu não tinha assistido KonoSuba antes, vi pela primeira vez com a dublagem da Crunchyroll. E após dar uma ouvida no áudio japonês, digo que o Kazuma do Erick Bourgleux é até mais agradável do que o do Jun Fukushima, o dublador japonês do garoto.
Acostumado ou não com o idioma da dublagem, o trabalho que foi feito pelo Som de Vera Cruz está excelente, num nível geral. A escolha das vozes foi feliz (já comentei como adorei a voz do Kazuma), a adaptação e localização das conversas e das piadas (PRINCIPALMENTE DAS PIADAS!) foi feita no capricho, e tudo parecia muito natural.
Se eu fosse reclamar, seria do lipsync. Para quem não sabe, é adaptar o áudio de forma que ele “se encaixe” nos movimentos labiais do ator (ou no caso, da personagem). Eu senti com muito mais frequência do que gostaria que as personagens estavam falando pelos cotovelos. Quem mais sofreu com isso foi a Megumin. Até entendo que por conta da natureza da personagem (que adora fazer longos discursos sem nenhum nexo) o lipsync seja complicado, mas nas cenas de conjuração de magia com a garota, o assincronismo fica evidente demais.
A experiência geral, porém, é extremamente positiva, e fiquei muito feliz com o que assisti. O show em si já é de uma qualidade tremenda (de novo, para quem gosta de comédias idiotas e está psicologicamente preparado para ela), então poder vê-lo em meu idioma materno foi apenas um mimo a mais. Deixo meus parabéns para a equipe da Crunchyroll Brasil, por dar pique nesse projeto audacioso, e a todos do Estúdio Som de Vera Cruz, pelo trabalho bem feito.
Você pode assistir tanto a versão dublada como a original de KonoSuba na Crunchyroll, assim como outros títulos também disponíveis em português.
A Amazon do Reino Unido acabou vazando acidentalmente os primeiros detalhes a respeito do terceiro jogo da franquia Watch_Dogs. Em uma página no seu site, que agora se encontra fora do ar, a loja online divulgou o título, um pouco sobre a trama e novidades na jogabilidade do jogo.
Watch_Dogs: Legion irá se passar em Londres e tem como principal novidade a possibilidade de controlar qualquer personagem do mapa, sendo que, antigamente, só era possível ver informações sobre cada cidadão. Confira os detalhes da página:
A respeito da novidade na jogabilidade do novo título da franquia, a página descreveu o seguinte:
Jogue como qualquer um, qualquer indivíduo que você encontrar no mundo aberto tem um conjunto completo de animações, vozes, habilidades e visual que são gerados de acordo com os sistemas de jogabilidade.
O rumor a respeito do jogo se passar em Londres já tinha surgido anteriormente, e esse anúncio só reforçou mais onde a história do título irá se passar. A Ubisoft ainda não confirmou nada a respeito do jogo, portanto, ainda são só rumores.
Provavelmente mais informações sobre Watch_Dogs: Legion surgirão na conferência da empresa durante a E3 , que irá acontecer em 10 de Junho, a partir das 17 horas (horário de Brasília).
Segundo Ryan Unicomb, ex-chefe do departamento de efeitos visuais da Warner Bros., a empresa tem interesse em substituir Ezra Miller por Lucas Till como Flash nos cinemas.
Aparentemente, Ezra abandonou o papel devido divergências criativas com a empresa, além de seu contrato ter se expirado em Maio.
Miller estava escrevendo um novo roteiro para o filme do velocista escarlate ao lado do quadrinista Grant Morrison.
Caso Till seja escolhido para dar vida à nova encarnação do Flash nas telonas, será o seu segundo trabalho como um super herói nas telonas. O ator já viveu Destrutor, irmão de Ciclope nos novos filmes dos X-Men.
Barry Allen era funcionário da polícia científica. Aos 11 anos viu sua mãe sendo morta por um velocista, seu pai foi preso e Barry começou a viver com o capitão Darryl Frye (Pós-Crise), e Joe West e Iris West (Serie de TV), quando sofreu um acidente químico, sendo banhado por produtos químicos após seu laboratório ser atingido por um raio.
Atenção, essa matéria contém possíveis spoilers de Coringa
Há alguns meses, foi vazado um dos principais plots de Coringa, no qual mencionava que Arthur Fleck (Joaquin Phoenix) é filho de Thomas Wayne; que no filme, estará se elegendo como prefeito de Gotham City.
Entretanto, muitas pessoas ficaram com pé atrás quanto a veracidade da informação, uma vez que assim como Vingadores: Ultimato, a obra contém alguns roteiros fakes. Todavia, o portal ViewerAnon fez uma série de tweets revelando os prováveis detalhes do longa, visto que o cidadão que gerencia o veículo de comunicação, esteve presente nas sessões testes de Coringa.
Anon confirmou que Arthur será filho de Thomas. Sua mãe, que sofre de transtornos psicológicos, trabalhava na mansão Wayne e rotineiramente, era alvo de abusos sexuais do futuro pai de Bruce Wayne.
Lembrando que as cenas exibidas na sessão testes, não necessariamente estarão presentes no resultado final. É muito comum as grandes produtoras alterarem detalhes de suas produções antes das mesmas estrearem nas telonas de todo o mundo.
Drama. Coringa gira em torno do icônico arqui-inimigo e é uma história original, independente, não vista antes nas telonas. A exploração de Arthur Fleck (Joaquin Phoenix), um homem desconsiderado pela sociedade, não é apenas um estudo de caráter corajoso, mas também um conto preventivo mais amplo.
